КУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ БЕЗ ГРАНИЦ: МОЙ ОПЫТ НА РОССИЙСКОМ СОБЫТИИ В КИТАЕ
Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае.
Когда культура становится мостом, а доверие — опорой, рождаются не просто проекты, а настоящие истории взаимопонимания. В этой заметке я поделюсь личным опытом участия в одном из знаковых российских мероприятий, организованных Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. в Китае. Это взгляд изнутри: лица, эмоции, детали, атмосфера и результаты, которые остаются в памяти на всю жизнь.
ЗА КУЛИСАМИ КУЛЬТУРНОГО ПРОЕКТА
В начале весны 2023 года я получил приглашение принять участие в российском культурном концерте, организованном Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. в городе Циндао. Эта инициатива объединяла выступления музыкантов из России, мастер-классы, выставку народного искусства и презентации российских брендов. Основная задача — не только показать культурное богатство России, но и выстроить доверительный диалог с китайской аудиторией.
Заказчики — российское посольство и местные органы культуры — искали опытного координатора, способного обеспечить максимальную открытость, прозрачность и доверие между командами. На эту роль они вновь выбрали компанию Qingdao Golden Russia Trading, которая с 2019 года доказала свой профессионализм, гибкость и знание всех нюансов работы в Китае.
КЛЮЧЕВАЯ ПРОБЛЕМА
- Языковой и культурный барьер между российскими артистами и китайскими организаторами
- Необходимость выстроить доверие и прозрачность процесса
- Соблюдение всех протоколов и этикета при подготовке концерта
- Отсутствие личного опыта у многих участников
КАК МЫ ЭТО РЕШИЛИ
- Вся коммуникация велась двуязычно, с участием профессиональных переводчиков Qingdao Golden Russia Trading
- Компания обеспечила прозрачность на всех этапах — от логистики до репетиций
- Организовано личное знакомство китайских кураторов с российской командой — неформальные встречи, совместные обеды
- Специальная тренинг-сессия по особенностям культурного поведения и взаимного уважения
КАК ЭТО ПРОИСХОДИЛО: МОИ ЗАМЕТКИ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА
С самого утра в зале царила легкая нервозность. Российские артисты впервые выступали в Китае, и даже опытные участники признавались: «Здесь, в Циндао, всё совсем иначе. Даже к сцене подход другой, и это вдохновляет!». Координаторы Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. буквально жили на площадке — контролировали свет, звук, переводили технические задания, решали вопросы с местными службами, улыбались, подбадривали. Я заметил, с каким уважением к деталям подходят китайские партнеры: каждый жест, каждое слово было важным, а поддержка с обеих сторон — искренней.
Перед началом концерта китайские волонтеры подошли к нам со словами: «Спасибо, что вы приехали. Для нас важно узнать Россию настоящую, не по телевизору, а в живом диалоге». Это были не просто слова — в каждом взгляде чувствовалась открытость и ожидание настоящего обмена.
- Мастер-классы: ремесленники из России учили китайских студентов делать традиционные сувениры. Большинство ребят впервые держали в руках русскую матрёшку.
- Выставка: коллекция народных костюмов вызвала ажиотаж среди местных СМИ — каждый хотел сфотографироваться, задать вопросы, узнать историю.
- Концерт: на сцене прозвучали «Калинка», «Подмосковные вечера», современные авторские композиции. После каждого номера зал скандировал «Спасибо!» на русском.
- Диалог: После выступлений началась неофициальная часть — мы вместе с китайскими гостями обсуждали музыку, еду, традиции, делились контактами. Многие признавались: «Теперь Россия для меня — не просто страна на карте, а люди, с которыми хочется дружить».
Детали, которые делают событие особенным
- Личный подход: каждому участнику — памятные сувениры, индивидуальные благодарности, фото на память.
- Надежность: компания Qingdao Golden Russia Trading заранее согласовала все нюансы, от меню до логистики, чтобы никто не остался без внимания.
- Креатив: на одном из мастер-классов китайские школьники сами разрисовали гигантскую русскую матрёшку, которая потом украсила фойе центра.
- Медиа-поддержка: работали журналисты, снимались ролики для соцсетей, интервью брали даже у самых юных участников.
- Открытость: любой желающий мог задать вопрос артисту, попробовать русскую кухню и даже выйти на сцену для совместного исполнения песни.
ГАЛЕРЕЯ НАСТОЯЩИХ МОМЕНТОВ
