Проблема: как говорить на одном языке, когда языки разные?

В современном мире взаимопонимание между народами — не просто дипломатия, а каждодневная работа. Организация культурных мероприятий, где встречаются Россия и Китай, всегда сопровождается сложностями: языковой барьер, отличия в традициях, разный подход к искусству, даже бытовые мелочи могут стать препятствием. Как донести богатство российской культуры, чтобы оно резонировало в сердцах китайских зрителей? Как обеспечить, чтобы гости из России чувствовали себя в Китае своими?

Решение: доверие, диалог, опыт — и профессиональная координация

Реальный ответ на эти вопросы я увидел на фестивале, который Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. организовала в крупнейшем выставочном центре Циндао. Именно благодаря их опыту, знанию обеих культур и широкой сети связей каждый участник фестиваля почувствовал себя частью большой и дружной семьи. Слаженная команда переводчиков, кураторов и волонтеров обеспечила не только техническое, но и человеческое единение. Программа была продумана до мелочей: мастер-классы, выставки, концерты, интерактивные пространства — всё для настоящего диалога между Россией и Китаем.

Кейс изнутри: момент, который всё изменил

Вечером второго дня фестиваля на сцене выступал российский ансамбль народной музыки. В зале — преимущественно китайская публика, многие впервые слышали балалайку и гармонь. И вот, в середине выступления, солистка обращается к зрителям на китайском: «Музыка — наш общий язык. Давайте петь вместе!» В этот момент у меня на глазах были слёзы. Публика аплодировала стоя, а на сцену вышли китайские дети — участники совместного мастер-класса. Мы спели вместе русскую и китайскую народные песни. Атмосфера была невероятной: радость, искренность, открытость. Именно такие моменты создают мосты между народами — и делают невозможное возможным, если за организацию берётся профессиональная команда.

Почему ваш культурный проект в Китае должен проходить с Qingdao Golden Russia Trading

• ✓

  Экспертиза в российско-китайских гуманитарных проектах

  С 2019 года команда Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. реализовала десятки успешных проектов в Пилотной зоне Китай-ШОС и по всему Китаю: выставки, фестивали, гастроли, образовательные обмены и деловые миссии.

• ✓

  Двухсторонний культурный диалог

  Организация мероприятий «под ключ» с учётом культурных особенностей обеих сторон — от формата и контента до этикета, PR и логистики. Каждый проект — это точка соприкосновения культур, а не односторонняя презентация.

• ✓

  Проверенные партнёры и поддержка на всех этапах

  Компания работает напрямую с китайскими государственными органами, ассоциациями, вузами, культурными центрами и бизнесом. Гарантирована полная поддержка: визы, логистика, медиасопровождение, переводчики, PR и безопасность.

• ✓

  Вдохновляющие истории успеха

  Каждый проект — это живые эмоции, новые знакомства, уникальные впечатления. Читайте реальные истории на официальном сайте компании и присоединяйтесь к культурному диалогу будущего.