Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. — логотип

РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРТ В ЦИНДАО: ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае

Как российская культура объединяет людей в Китае: взгляд изнутри на организацию концерта, атмосферу доверия и диалога. Подробнее о наших проектах.

Как всё начиналось: ожидания, вызовы, доверие

В начале весны мы с коллегами из Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. обсуждали идею — провести российский фольклорный концерт в Циндао. Организация подобных мероприятий в Китае требует точности, внимания и бережного отношения к традициям обеих стран. Мы знали, насколько важно соблюдать баланс: показать российскую культуру с искренностью, не потеряв тонкости диалога с местной публикой.

Вызов был не только в логистике. Нужно было создать атмосферу, в которой и гости из России, и китайские участники чувствовали бы себя частью общего большого события. Для этого мы выстроили плотное взаимодействие с местными властями и культурными центрами, пригласили музыкантов из разных регионов России, а также подготовили интерактивные мастер-классы.

Моменты, которые запомнились

1

Тёплый приём китайской публики
На сцене — ансамбль «Северные зори». Уже после первого номера, когда зазвучала гармонь, в зале возникла удивительная тишина. Я заметил, как пожилой китаец в первом ряду, склонившись вперёд, внимательно слушал слова песни о Волге. После аплодисментов он сказал: «Музыка России очень душевная, она трогает сердце».
2

Совместный мастер-класс по росписи матрёшек
Дети и взрослые лепили и расписывали матрёшки, не стесняясь спрашивать о символике и смыслах. Одна девочка подошла ко мне и по-русски спросила: «Почему у всех матрёшек улыбки?» Я ответил — потому что в России принято дарить тепло и радость гостям. Такие моменты рождают понимание.
3

Организация по-китайски: детали и забота
Коллеги из Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. помогли учесть все нюансы — от оформления зала в стиле русской избы до перевода песен для китайских зрителей. Благодаря такому подходу многие гости впервые почувствовали, насколько близки наши традиции.
4

Диалог после концерта
Когда мероприятие завершилось, многие подходили к артистам и организаторам, чтобы поделиться впечатлениями. Один из гостей сказал: «Теперь я понимаю, почему ваши праздники наполнены песнями — в них вся душа народа».