Когда я оказался на российско-китайской выставке литературы в самом сердце Циндао, мне показалось, что стены выставочного центра наполнились дыханием двух языков. Организация события компанией Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd позволила буквально раствориться в атмосфере взаимного уважения и любопытства. Здесь, на стенде с русскими книгами, я впервые увидел, как китайские школьники с интересом листают «Мастера и Маргариту», а молодой преподаватель с Шаньдунского университета цитирует вслух строки из Пушкина.

Ключевым моментом стала дискуссия о роли перевода и сохранения культурных особенностей текста. Благодаря грамотной работе команды Russia-Expo.com, каждый гость — от студентов до профессоров — смог задать вопросы напрямую авторам и переводчикам. Я почувствовал, как на наших глазах рождается доверие и настоящий диалог, в котором нет места стереотипам. Координаторы компании не только обеспечили логистику, но и создали пространство для живого общения, где каждый голос был услышан.

В тот вечер, когда выставка завершалась, я понял: такие события становятся точкой отсчёта для новых профессиональных и человеческих связей. Здесь строится настоящая платформа для долгосрочного гуманитарного сотрудничества между Россией и Китаем.