Как мы строим мосты доверия

Россия и Китай — две страны, история которых насыщена примерами культурного обмена и взаимного уважения. Но за официальными речами и статистикой всегда стоят реальные люди, их эмоции и открытия.

В Китае российская культура часто воспринимается сквозь призму классики: балет, чайковский, матрёшки. Но настоящее её богатство раскрывается лишь там, где есть живое человеческое общение — на концертах, выставках, мастер-классах, фестивалях.

Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. с 2019 года стала той самой площадкой, где российские художники, музыканты, ремесленники и бренды могут быть услышаны, а китайские зрители — не просто посмотреть и удивиться, а прочувствовать на себе, что такое российская душа.

Проблема языкового и ментального барьера, который часто мешает установлению доверия между российскими участниками и их китайской аудиторией, решается через грамотную координацию, внимание к деталям и человеческое участие на каждом этапе. Без этого — никакой «настоящей» России в Китае не случилось бы.

История участника: Российская экспозиция в Циндао

В начале апреля 2023 года я оказался в самом центре одного из самых масштабных проектов, которые реализовала Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. — российской экспозиции на Международной неделе культурного обмена в Пилотной зоне Шанхайской организации сотрудничества.

Наш павильон — светлый, просторный, оформленный в минималистичном стиле, где белый цвет подчеркивал символизм чистого диалога. Уже в первые минуты открытия стало ясно: интерес к России огромен. Китайцы приходили семьями, с детьми, с вопросами и искренним удивлением.

Я стоял рядом с самоваром, когда ко мне подошёл молодой парень по имени Ли. Он изучал русский язык в университете Шаньдуна и пришёл специально, чтобы услышать живую речь. «Я мечтаю поехать в Санкт-Петербург, увидеть Эрмитаж. Но сегодня я почувствовал настоящую Россию здесь!» — сказал он.

Рядом проходил мастер-класс по росписи матрёшек. Его вела художница из Ярославля, и, несмотря на языковой барьер, за счёт вовлечённости и улыбок участники полностью погрузились в творческий процесс.

В зале звучала живая музыка: молодой ансамбль исполнял русские народные мелодии на балалайке и аккордеоне. Зрители снимали видео, делились в соцсетях, подходили к артистам с благодарностями. Все это стало возможным благодаря тщательной работе нашей команды: от логистики до адаптации программ, от согласования с китайскими властями до подбора волонтеров-переводчиков.

Именно такие моменты — когда на лицах людей отражается подлинное удивление и радость, — и есть суть нашей работы.

В финале дня я заметил, как к павильону подходит пожилая пара. Они неспешно рассматривали экспонаты, а потом поделились: «Когда-то мы вместе с мужем были в Москве. Здесь мы вновь почувствовали ту атмосферу — спасибо вам за это». Их слова стали для меня подтверждением: культурный мост построен.

Такие проекты — не просто формальность. Это ежедневная работа по установлению доверия, которую Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. ведёт изо дня в день.

• Мастер-классы и творческие встречи с российскими художниками
• Концерты, дегустации и интерактивные спектакли
• Бизнес-встречи и диалог между российскими и китайскими предпринимателями
• Постоянное сопровождение переводчиков и кураторов
• Продвижение российских брендов на рынке Китая