РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ МОСТЫ

Как многолетняя работа Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. помогает российской культуре найти своё место в Китае – личная история, эмоции, лица, диалог культур.

Узнать больше о компании

Российское культурное мероприятие в Китае

Сближение культур: вызовы и находки изнутри

Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае.

В апреле 2023 года я, Константин Смирнов, принимал участие в подготовке одного из самых ярких событий года — концертного вечера «Мост культур: Россия и Китай», который был организован Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. в самом центре Циндао. С одной стороны, казалось бы, мы давно привыкли к сотрудничеству между нашими странами, но когда оказываешься внутри процесса — всё оказывается намного сложнее, глубже и теплее.

Координаторы компании с самого начала показали, что их главная задача — выстроить не просто логистику, а живой мост между людьми. Когда мы обсуждали программу, было важно учесть не только интересы российской стороны, но и чутко отнестись к культурным особенностям китайских гостей. Как признавал руководитель отдела проектов господин Дахновский: «Здесь всё строится на доверии. Ни один артист не выйдет на сцену, если не будет уверен, что его понимают и поддерживают».

Проблема — не просто привезти артистов или экспонаты. Проблема — стать частью культурного диалога, быть услышанным и услышать. Эту задачу Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. решает уже много лет на высочайшем уровне.

Как компания решает эти вызовы?

Организация совместных мероприятий с учётом традиций обеих сторон
Детальная проработка сценариев, перевод, адаптация контента
Поддержка российских и китайских участников на всех этапах события
Создание атмосферы взаимного уважения и интереса
Профессиональная команда с опытом работы в Китае

Лицом к лицу с российской культурой в Китае

Своё первое впечатление от мероприятия я получил ещё за кулисами. За сценой, среди суеты, нервного ожидания и репетиций, стояли не только российские артисты, но и китайские студенты, волонтёры, переводчики.

Мы делились историями: как один из музыкантов впервые попробовал китайский чай, как китайская студентка взахлёб рассказывала о поездке в Москву. «Какая у вас зима!» — смеялась она, — «Я никогда не видела столько снега!»

Именно такие моменты — живое общение, обмен эмоциями, шутками, советами — и есть тот самый тонкий культурный мост, который строит Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd.

Вечером, когда зазвучали первые аккорды «Катюши», зал в Циндао замер, а потом — взорвался аплодисментами. Для многих китайских гостей это было первым знакомством с живой русской музыкой. Их глаза светились неподдельным интересом. А для артистов — это была поддержка, ощущение дома даже в другой стране.

Зачем нужны такие проекты?

Продвижение российской культуры в Китае и укрепление доверия между народами
Возможность для российских брендов и творческих коллективов заявить о себе на новом рынке
Развитие гуманитарного диалога, основанного на уважении и честности
Преодоление стереотипов и создание новых точек соприкосновения
Вдохновение к новым совместным проектам и инициативам
Рост узнаваемости российской культуры в Китае — подробнее на сайте