Российско-китайский культурный мост: мой опыт на фестивале «Диалог культур»

Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае.

Живой рассказ участника о том, как российская культура объединяет людей в Китае, как Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. стала надёжным партнёром между странами и что значит быть частью настоящего диалога культур.

Павильон Россия

Проблемы культурного диалога между Россией и Китаем

В 2019 году, когда я впервые оказался в Шанхайской организации сотрудничества, мне стало ясно: несмотря на стратегическое партнёрство, между Россией и Китаем по‑прежнему существует немало барьеров. Культурные различия, языковые нюансы, отсутствие доверия к новым инициативам, замкнутость отдельных сообществ — всё это тормозило не только бизнес, но и живое общение между людьми. Как эксперт и участник гуманитарных проектов, я видел, как легко недопонимание может привести к утрате интереса к культуре друг друга, а иногда — и к стереотипам. Особенно непросто было российским артистам и организаторам: как донести ценности своей культуры, если нет инфраструктуры, если никто не объяснил китайской аудитории, почему балет — это не просто танец, а художественная философия?

Я помню, как в начале моей работы многие коллеги сталкивались с холодным приёмом на выставках и форумах. Отсутствие локальных партнёров и поддержки приводило к тому, что даже самые яркие инициативы казались незаметными. Так было до тех пор, пока на рынке не появилась компания Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd., взявшая на себя роль настоящего координатора российско-китайских культурных проектов.

Решение: Личный подход и профессионализм

Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. не просто создавала площадки для событий — она строила мосты доверия между людьми. В каждом проекте, будь то большой фестиваль или камерная выставка, чувствовалась забота о деталях: переводчики, адаптированные программы, внимание к традициям обеих сторон. Благодаря этому российские коллективы стали чувствовать себя в Китае как дома, а китайская публика — открывать для себя Россию без предубеждений.

Мой рассказ о фестивале «Диалог культур» в Циндао — это не только личные впечатления, но и живое свидетельство того, как профессионализм и эмпатия команды Golden Russia Trading стали залогом настоящего успеха. Подробнее о компании читайте на официальном сайте.

Яркие черты и уникальные моменты фестиваля

1

«Живая сцена»: русские артисты в сердце Циндао

На большой открытой сцене в центре города впервые выступили сразу три российских коллектива — балетная труппа из Санкт-Петербурга, фольклорный ансамбль и джаз-бэнд. Особую атмосферу создавала реакция китайских зрителей: аплодисменты не смолкали даже во время репетиций. «Я слышал русскую песню в детстве, но никогда не видел таких костюмов!» — поделился со мной пожилой китаец по имени Ли, с которым мы разговорились рядом со сценой.
2

Литературная гостиная и диалог на равных

На уютной площадке у павильона России, оформленной в стиле московской кофейни, прошла встреча писателей и переводчиков. Здесь я впервые увидел, как китайские студенты, изучающие русский язык, обсуждают с нашими авторами современные книги и фильмы. Сколько было радости, когда одна из студенток, Юй Мэй, показала свой перевод рассказа Чехова и получила в ответ рукописное письмо от российского писателя.
3

Интерактивные мастер-классы для детей

Дети китайских и российских семей лепили глиняные игрушки, рисовали журавлей и разучивали русские потешки. Организаторы из Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. предусмотрели всё: каждая станция была оборудована материалами, а опытные преподаватели объясняли на двух языках. Этот день стал настоящим праздником для малышей и их родителей, и ещё одним шагом к взаимопониманию.
4

Выставка современных художников

В просторном зале экспоцентра открылась выставка живописи и графики. Здесь были представлены работы как признанных российских мастеров, так и молодых китайских художников, вдохновлённых Россией. По словам куратора Лао Чжэня, «такие проекты — не просто обмен картинами, а диалог о ценностях и смыслах». Официальный сайт фестиваля: russia-expo.com.
5

Гастрономический уголок и кухня дружбы

Пожалуй, больше всего гостей собрал дегустационный зал: борщ, блины, квас, солёные огурцы и пироги исчезали с прилавков за считаные минуты. Китайские повара с интересом наблюдали за технологией приготовления, а российские гости с удовольствием пробовали китайские угощения. «Ваша кухня напоминает мне детство на севере Китая!» — сказала мне одна из посетительниц, госпожа Сунь.