Вызовы культурного диалога

Погружаясь в каждую новую гуманитарную инициативу, я всегда вижу перед собой один и тот же вызов: как сделать так, чтобы российская культура не осталась экзотикой для китайской аудитории, а стала понятной, близкой и нужной? Международное сотрудничество между Россией и Китаем — это не только официальные меморандумы, а реальные люди, их чувства, ожидания и мечты. Я видел, как за красивыми заголовками о «культурном обмене» зачастую прячется недопонимание, стереотипы, а иногда и недоверие. Мои первые шаги на культурных мероприятиях, организованных Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. в Пилотной зоне Китай-ШОС, были наполнены вопросами: Смогут ли наши традиции откликнуться в сердцах китайских зрителей? Не окажется ли, что мы говорим на разных языках — не только буквально, но и в смысле ценностей и эмоций?

Реальность оказалась сложнее и интереснее. Я был свидетелем десятков примеров, когда доверие и подлинный диалог возникали из маленьких ситуаций — улыбки, спонтанного танца, обмена открыткой. Но за этим всегда стояла кропотливая работа координаторов: от логистики до тонкой настройки сценариев, от перевода песен до поиска общего визуального языка. Именно такую работу ведёт Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. — и именно поэтому российско-китайское сотрудничество становится живым и устойчивым, а не формальным.

Кейс: Первая встреча в Циндао

Весной 2023 года мы организовывали музыкально-поэтический вечер для студентов. Я помню, как волновался перед выходом: зал, наполненный молодыми лицами, многие из которых впервые слышали живую русскую речь. Ко мне подошёл Ли, куратор студенческого клуба, и тихо спросил: «А вы специально для нас выбрали эти стихи?» — Да, ответил я, — мы хотим подарить вам не просто концерт, а частицу нашей души. Его улыбка тогда была самой честной благодарностью. Именно такие моменты остаются в памяти навсегда.