Вызов: как настроить диалог и понимание через музыку

Организация русско-китайских культурных мероприятий — всегда вызов. Не только из-за языкового барьера, но и потому, что нужно найти общий эмоциональный код, чтобы музыка или искусство стали по-настоящему понятны обеим сторонам. Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd с 2019 года берёт на себя роль координатора, превращая сложные организационные вопросы в простор для диалога.

В этот раз, готовя камерный концерт русской музыки в Циндао для китайских студентов и преподавателей, мы столкнулись с опасением: как сделать так, чтобы произведения Чайковского, Глинки и Свиридова зазвучали не только для знатоков, но и для тех, кто впервые услышит их живьём? Было важно не просто выступить — а подарить ощущение сопричастности к российской культуре, эмоции, которые объединяют.

Почему получилось: ключевые детали мероприятия

• 1
  Диалог на равных
  Перед концертом мы организовали неформальную встречу артистов и публики. Китайские студенты заранее присылали вопросы о музыке, а музыканты — рассказывали о смысле произведений простым языком. Это сняло психологические барьеры.
• 2
  Русская атмосфера
  Баннеры, декор и угощения были подобраны так, чтобы гости ощущали: они не просто на концерте, а на настоящем празднике России. Всё — с уважением к китайским традициям.
• 3
  Работа с эмоциями
  Музыканты не просто исполняли произведения, а делились историями из личной жизни — как музыка помогала им в трудные моменты. Это сблизило публику и артистов.
• 4
  Координация на каждом этапе
  Команда Russia-Expo обеспечивала перевод, логистику, техническую поддержку и PR — чтобы артисты могли сосредоточиться на творчестве, а гости чувствовали себя комфортно.

Галерея впечатлений