Всероссийский вечер в Циндао: как мы открывали Россию для Китая

Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае.

Личное воспоминание участника о российском культурном вечере, организованном компанией Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. в самом сердце Пилотной зоны Китай-ШОС в Циндао. Атмосфера доверия, открытого диалога и объединяющей культуры в деталях и эмоциях.

Узнать больше о Russia-Expo

Как всё начиналось: диалог культур и вызовы

В начале осени 2023 года, когда Циндао уже дышит океанским ветром, а на улицах всё чаще мелькают шарфы, мы вместе с командой Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. задумали создать нечто большее, чем просто концерт или выставку — настоящий российский культурный вечер для китайской аудитории. Идея проста: дать возможность жителям и гостям Пилотной зоны Китай-ШОС на один вечер почувствовать атмосферу России, услышать живую речь, познакомиться с ремёслами, послушать музыку и просто стать ближе.

Но как передать подлинную энергетику российской культуры на китайской земле? Как не растерять смыслы в переводе и сделать так, чтобы гуманитарные проекты стали мостом, а не барьером? Вот тут и началась наша работа как координаторов. Прежде всего — выстроить доверие.

Мы провели десятки встреч — с кураторами музеев, руководителями творческих коллективов, представителями администрации и молодёжных организаций. Всё — чтобы к каждому нашему шагу относились не как к очередной формальности, а как к искреннему жесту взаимопонимания. Мне особенно запомнились слова госпожи Ван, директорки культурного департамента: «Мы хотим почувствовать Россию не по учебнику, а сердцем». Именно такие детали и рождают подлинный диалог культур.

Особенности и детали мероприятия

Атмосфера: Пространство украсили в лучших традициях русских зимних вечеров — живые ели, гирлянды, художественная подсветка, на стенах — фото из разных уголков России. В зале звучит «Подмосковные вечера», а на входе гостей встречают девушки в сарафанах и с хлебом-солью.
Гости: Более 300 человек: чиновники, предприниматели, педагоги, студенты, креативные молодёжные команды, семьи с детьми. Присутствуют члены Ассоциации российско-китайского дружества, сотрудники консульств, журналисты. Каждый гость получает памятный сувенир — расписную ложку с логотипом Qingdao Golden Russia Trading.
Программа: От коротких выступлений — до целого концертного блока. Прозвучали произведения Чайковского, народные песни, фрагменты спектаклей местного театра, была даже мини-лекция о русской кухне и презентация ремёсел. Особый момент — совместное исполнение китайскими и российскими музыкантами песни «Катюша».
Диалог: После официальной части все свободно общаются: китайские студенты пытаются повторить русские скороговорки, а наши артисты — учат гостей писать своё имя китайской кистью. Много улыбок, живых историй и искренних рукопожатий.
Координация: Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. взяла на себя всё: логистику, согласование с властями, оформление документов, сопровождение коллективов, переводчиков, PR-сопровождение, работу с национальными СМИ. Без сбоев — только поддержка и внимание к деталям.