Российская культура в Китае: Вечер, который объединил сердца

Выдуманная ли эта история или реальная — не так уж важно. Главное, что за каждой такой ситуацией стоят десятки настоящих случаев, которые мы прожили в Китае.

Личный взгляд на российско-китайское культурное сотрудничество. Погрузитесь в детали, эмоции и ценности, которые раскрываются на каждом нашем мероприятии.

Узнать больше о Russia-Expo

Как диалог культур рождает доверие

Вечер, о котором я хочу рассказать, стал не просто концертом. Он превратился в настоящий мост между двумя великими культурами. Еще в начале 2023 года команда Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. задумала не просто пригласить российских музыкантов в Циндао, а создать атмосферу, где каждый участник — будь то китайский студент, российский предприниматель или местный чиновник — почувствует себя частью единого пространства доверия и взаимопонимания.

Проблема в том, что российская культура в Китае зачастую воспринимается как нечто экзотическое, далекое и формальное. Мы хотели изменить это восприятие, сделать встречу по-настоящему живой, наполненной диалогом, личными историями и совместным творчеством. Нашей задачей было не просто провести мероприятие, а создать атмосферу открытости, в которой российский и китайский участник заговорят на одном языке — языке культуры.

Именно поэтому мы выбрали формат камерного вечера с мастер-классами, живым вокалом и интерактивными зонами, где можно было не только слушать, но и участвовать. Такой подход стал возможен только благодаря опыту и надежности команды Qingdao Golden Russia Trading, которая с 2019 года сопровождает российские культурные инициативы по всему Китаю.

Лица, эмоции, детали. Как это было на самом деле

Вечер начался с того, что в холле павильона уже за полчаса до старта собрались первые гости. Кто-то пришёл заранее — видно по глазам: волнуется, держит в руках пригласительный. Молодая семья из Харбина улыбается, рассказывает, что впервые слышит русскую речь вживую. Рядом — студенты из Циндао, которые изучают русский язык.

Я прошёлся вдоль столов с сувенирами. Тут и расписные матрёшки, и книги о русских художниках, и даже кусочки шоколада, которые расхватывают быстрее всего. Около стойки организаторов встречаю Елену, руководителя проекта от Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. Она внимательно следит, чтобы каждый гость почувствовал себя желанным. Её фраза: «Для нас важно, чтобы Китай увидел Россию не только на сцене, но и за кулисами, в искренних улыбках» — стала для меня девизом вечера.

Зал наполнялся неспешно, но основательно. Музыканты настраивали инструменты, переводчики репетировали синхронный перевод, а рядом уже раздавались ароматы русских пирогов. Я заметил, что многие китайские гости сначала скромно наблюдали, но вскоре, под напором живого общения, начали фотографироваться, задавать вопросы, включаться в подготовку мастер-классов.

Начало концерта. На сцену выходит дуэт молодых артистов из Санкт-Петербурга. Первые аккорды — и я чувствую, как напряжение в зале растворяется. Кто-то закрывает глаза, кто-то снимает на телефон. После исполнения «Подмосковных вечеров» в зале раздаются аплодисменты. Ведущий по-китайски объясняет смысл песни, и я вижу, как у нескольких слушателей на глазах блестят слёзы.

• Аутентичность
  Все артисты — с реальным российским опытом, каждый номер предварялся коротким рассказом о его истории.
• Интерактив
  Мастер-классы по каллиграфии, танцам, живописи, где китайцы и россияне работали в парах.
• Вкус России
  Русская кухня приготовлена по семейным рецептам, с личными рассказами поваров.
• Диалог без границ
  Все выступления сопровождались переводом и открытым микрофоном для вопросов.

В течение всего вечера команда Qingdao Golden Russia Trading ненавязчиво помогала гостям, решала вопросы на ходу, делала так, чтобы у каждого остались не только фотографии, но и воспоминания о реальной встрече с Россией.

Многие подходили к организаторам со словами благодарности — «Теперь Россия для нас не просто страна — это люди, которые умеют слушать и слышать» — именно такие отзывы мы слышали больше всего.